Mata Harimau

Sekarang ni saya tengah layan satu lagu ni. Mula-mula dengar lagunya rancak & sedap. Lepas tu saya cuba cari liriknya. Wah tak sangka, rupa-rupanya ada unsur motivasi. Lagu ini dari kumpulan Survivor bertajuk The Eye Of The Tiger. Saya ada letakkan terjemahan lagu ini yang saya terjemah sendiri. Harap dapat memberi motivasi kepada usahawan dan bakal usahawan. :)

Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

Chorus:
It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds 'til we take to the street
For we kill with the skill to survive

chorus

Risin' up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

Mata Harimau

Bangun kembali ke atas jalan

Adakah masaku telah mengambil peluangku?
Menjauhkan diri dan sekarang aku kembali berdikari
Hanya seorang lelaki dan keinginannya untuk terus hidup

Banyak kali, ia berlaku begitu pantas
Kau perdagangkan keghairahanmu untuk kejayaan

Jangan hilang kawalan terhadap impian yg lepas
Kau kena lawan agar mereka tetap hidup

Itulah MATA HARIMAU

Itulah rencah perjuangan
Tingkatkan cabaran kepada pesaing kita
Dan akhirnya diketahui yang terus hidup mengendap mangsa di waktu malam
Dan dia memerhatikan kita dengan MATA HARIMAU

Bersemuka dalam kepanasan

Teguh bergantung kekal kelaparan

Timbunan kemungkinan masih kita ambil ke jalan
Untuk membunuh dengan skil untuk terus hidup

Itulah MATA HARIMAU

Itulah rencah perjuangan
Tingkatkan cabaran kepada pesaing kita
Dan akhirnya diketahui yang hidup mengendap mangsa di waktu malam
Dan dia memerhatikan kita dengan MATA HARIMAU

Bangun, menuju puncak
Ada keberanian, dapatlah kejayaan

Dah berjalan jauh, sekarang saya tidak akan berhenti,

Hanya seorang lelaki dan keinginannya untuk terus hidup